Stressgesicht, Stress beim Hund, Körpersprache Stress